suôn sẻ

Friendly

Le mot vietnamien "suôn sẻ" signifie littéralement "aller comme sur des roulettes". C'est une expression utilisée pour décrire une situation ou un processus qui se déroule sans problème, sans embarras ou sans obstacles. On peut l'utiliser dans divers contextes, que ce soit pour parler d'un travail, d'un voyage ou même d'une conversation.

Utilisation de "suôn sẻ"

1. Dans le contexte du travail :

   • Exemple : "Công việc hôm nay diễn ra suôn sẻ." (Le travail d'aujourd'hui s'est bien déroulé.)
   • Cela signifie que tout s'est passé facilement, sans complications.

2. Dans le contexte d'une réponse :

   • Exemple : "Tôi đã trả lời phỏng vấn suôn sẻ." (J'ai répondu à l'entretien sans embarras.)
   • Cela implique que la réponse a été donnée de manière fluide et sans hésitation.

Usage avancé

Dans des contextes plus complexes, "suôn sẻ" peut également être utilisé pour décrire des situations qui, bien qu'elles puissent être difficiles, se terminent bien ou sont gérées avec succès.

Variantes de mots

Il n'y a pas beaucoup de variantes pour "suôn sẻ", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour enrichir son usage, comme :

Différents sens

Bien que "suôn sẻ" soit généralement utilisé dans un contexte positif, il peut parfois être utilisé de manière ironique pour décrire une situation où tout semble aller bien en surface, mais où des problèmes sous-jacents existent.

Synonymes

Quelques synonymes de "suôn sẻ" incluent :

Academic

1. aller comme sur des roulettes.
   • Công việc suôn sở
     affaire qui va comme sur des roulettes.
2. sans embarras.
   • Trả lời suôn sẻ
     répondre sans embarras.